Singkatan Latin Dalam Resep Yang Harus Diketahui Perawat

  • Penggunaan bahasa latin dalam resep berkaitan dengan:
  • aturan pakai
  • takaran/jumlah/satuan
  • perintah pembuatan
  • keterangan waktu
  • keterangan tempat penggunaan obat
  • istilah bahan obat/bentuk sediaan
  • Istilah lainnya 

Alasan bahasa latin digunakan dalam penulisan resep:

  1. Bahasa latin adalah bahasa yang mati, artinya tidak dipakai lagi dalam percakapan sehari-hari dengan demikian bhs ini tdk berkembang dg pembentukan kosakata baru. 
  2. Bahasa latin merupakan bahasa international dalam dunia kedokteran dan kefarmasian
  3. Dengan menggunakan bahasa latin tidak akan terjadi dualisme pengertian tentang bahan/zat yang dimaksud dalam resep. 
  4. Dalam hal tertentu karena faktor psikologis ada baiknya penderita tidak perlu mengetahui bahan obat apa yang diberikan kepadanya

Bahasa Perintah

Singkatan dalam resepLatin (kepanjangan)Cara pengucapanArti
mfmisce facMisse fakCampur, buatlah
dc fromda cum formulaDa kum formulaBerikan dengan resepnya
d in 2 ploda in duploDa in duploBerikan dua kali banyaknya
d in 3 ploda in triploDa in triploBerikan tiga kali banyaknya
didda in dimidioDa in dimidioBerikan setengahnya
dsda signaDa signaBerikan dan tandailah
dtdda tales dosesDa tales dosisBerikan dg takaran sebanyak itu
ssigna Sikna Tandai 
qsquantum satisKuantum satisSecukupnya 
qvquantum voluerisKuantum foluerisSebanyak anda suka
da ad lagda ad lagenamDa ed legenamBerikan dalam botol
aaannaanaMasing-masing 
addaddle edTambahkan 

Bentuk sediaan

Singkatan dalam resepLatin (kepanjangan)Cara pengucapanArti
pulv. pulvis Pulfis Serbuk 
pulv. adsppulvis adspersoriusPulfis adspersoriusSerbuk tabur
pulv.dentifr pulvis dentifriciusPulfis dentrifisiusSerbuk obat gigi
pulv.gross pulvis grossusPulfis grossusSerbuk kasar (10/40)
pulv.subt pulvis subtilisPulfis subtilisSerbuk halus (85)
pulv.subtiss pulvis subtissimusPulvis subtissimusSerbuk sangat halus (120)
pil.pilulae Pilule Pil
pot.potio Posio Minuman 
syrsyrupus Sirupus Sirup 
tabtabletta, tabulaeTabletta, tabuleTablet 
capcapsulae Kapsule Kapsul 
emuls. emulsum Emulsum Emulsi 
sol.solutio Solusio Larutan 


Aturan penggunaan/pemakaian

Singkatan dalam resepLatin (kepanjangan)Cara pengucapanArti
s.d.d semel de dieSemel di di1 kali sehari
b.d.d bis de dieBis di di2 kali sehari
t.d.d ter de dieTer di di3 kali sehari
q.d.d quarter de dieQuarter di di4 kali sehari
5.d.d quinques de dieQuin qis di di5 kali sehari
6.d.d sexies de dieSexis di di6 kali sehari
o.alt. homnibus alternis horisomnibus alternis horisTiap dua jam


BAHASA LATIN,  SINGKATAN DAN ARTINYAA

NoSingkatanKepanjanganArti
1    aa.anamasing – masing
2a.c.ante coenamsebelum makan
3a.d.auris dextraetelinga kanan
4a.h.alternis horisselang satu jam
5a.l.auris laevaetelinga kiri
6a.m.ante meridiemsebelum tengah hari
7a.p.ante prandiumsebelum sarapan pagi
8aa p.aeq.ana partes aequalesmasing – masing sama banyak
9abs.febr.absente febrebila tidak demam
10accur.accuratecermat
11ad.adsampai
12ad 2 vic.ad duas vicesuntuk dua kali
13ad aur.ad aurempada telinga
14ad chart.cer.ad chartam ceratampada kertas berlilin
15ad chart.perg.ad chartam pergameneampada kertas perkamen
16ad grat.sap.ad gratum saporemsampai ada rasanya
17ad hum.ad humectandumuntuk membasahkan
18ad infl.ad inflandumuntuk disemprot
19ad libit.ad libitumsesukanya
20ad oll.alb.ad ollam albamdalam pot putih
21ad oll.gris.ad ollam griseamdalam pot abu-abu
22ad scatul.ad scatulamdalam dus
23ad us.ext.ad usum externumuntuk pemakaian luar
24ad us.in.ad usum internumuntuk pemakaian dalam
25ad us.prop.ad usum propriumuntuk pemakaian sendiri
26ad vitr.alb.ad vitrum albumdalam botol putih
27ad vitr.ampl.ad vitrum amplumdalam botol bermulut lebar
28ad vitr.fusc.ad vitrum fuscumdalam botol coklat
29ad vitr. nigr.ad vitrum nigrumdalam botol hitam
30add.addetambahkan
31adh.adhiberegunakan
32ads.febr.adsante febrediwaktu demam
33aeq.aequalissama
34aequab.aequabilisrata
35aff.affundedituangkan
36aggred.febr.aggrediente febrediwaktu demam
37agit.agitatiokocok
38alb.alba , albusputih
39alt.h.alternis horisselang satu jam
40alt.hor.alternis horisselang satu jam
41alt.d.alternis dieselang satu hari
42amb.Ambokedua – duanya
43ampl.Ampullaampul
44anteAntesebelum
45applic.applicaturdigunakan
46apt.Aptuscocok
47aq.bidest.aqua bidestillataair suling dua kali
48aq.bull.aqua bulliensair mendidih
49aq.coct.aqua coctaair matang
50aq.cois.aqua communisair biasa
51aq.comm.aqua communisair biasa
52aq.dest.aqua destillataair suling
53aq.ferv.aqua fervidaair panas
54aq.pat.aqua patabilisair minum
55aur.Auristelinga
56aurist.auristillaeobat tetes telinga

B.

57b.Bisdua kali
58bac.Bacillibasila (sediaan benntuk batang)
59bals.peruv.balsamum peruvianumperu balsem
60b.in d.bis in diedua kali sehari
61b.d.d.bis de diedua kali sehari
62bid.Biduumwaktu dua hari
63bol.Bolipil besar

C

64c.Cumdengan
65C., cochl.cochlearsendok makan
66c.m.cras manebesok pagi
67c.n.cras noctebesok malam
68C.p.cochlear pultissendok bubur
69C.p.cochlear parvumsendok bubur
70C.th.cochlear theasendok teh
71cal.Caloreoleh panas
72calef.calefacpanaskan
73calid.caliduspanas
74caps.capsulaekapsul
75caps.gel.el.capsulae gelatinosae elasticaekapsul gelatin lunak
76caps.gel.op.capsulae gelatinosae operculataekapsul gelatin dengan tutup
77caut.Cautehati – hati
78cer.Ceramalam, lilin
79chart.Chartakertas
80chart.par.charta paraffinatakertas paraffin
81citiss.citissimesangat segera
82citoCitosegera
83clarif.clarificatiodijernihkan
84clysm.Clysmaklisma / obat pompa
85co., comp., cps., cpt.,compositusmajemuk
86cochleat.cochleatimsendok demi sendok
87cois., comm.communisbiasa
88colat.colaturasari, kolatur
89collut.collutioobat cuci mulut
90collyr.collyriumobat cuci mata
91conc.concentratuspekat
92concus.concussuskocok
93consp.conspergetaburkan
94cont.continuosegera
95coq.coquemasak
96cord.cordisjantung
97cort.cortexkulit
98crast.crastinusbesok
99crem.cremorkrim
100cryst.crystalluskristal

D

101d.daberikan
102d.in 2ploda in duploberikan dua kali jumlahnya
103d.in dimda in dimidioberikan setengahnya
104d.secund.diebus secundehari kedua
105d.seq.die sequentehari berikutnya
106d.c.durante coenampada waktu makan
107d.c.form.da cum formulaberikan dengan resepnya
108d.d.de dietiap hari
109d.s.da signaberikan dan beri tanda
110d.s.s.ven.da sub signo veneniberilah dengan tanda racun
111d.t.d.da tales dosesberikan dalam dosis demikian
112decanth.decanthatuangkan
113decoct.decoctumrebusan
114dep.depuratusmurni
115des.desodoratustidak berbau
116desinf.desinfectansdesinfeksi
117det.deturdiberikan
118dext.dexterkanan
119dieb.alt.diebus alternistiap satu hari berikutnya
120dil.dilutus / dilutiodiencerkan / pengenceran
121dim.dimidiussetengah
122disp.dispensaberikan
123div.dividebagilah
124div.in.part.aeq.divide in partes aequalesbagilah dalam bagian – bagian yang sama
125dulc.dulcismanis
126dup., dupl., dx.duplexdua kali

E

127e.c.enteric coatedbersalut enterik
128elaeos.elaeosaccharumgula berminyak
129emet.emeticumobat muntah
130empl.emplastrumplester
131emuls.emulsumemulsi
132enem.enemalavemen/klisma/obat pompa
133epith.epithemaobat kompres
134evap.evaporetur, evaporadiuapkan, uapkan
135exhib.exhibeberikan
136expr.expressio, exprimatur, exprimepenekanan, ditekan, tekanlah
137ext.s.alut.extende supra alutamoleskan pada kulit yang lunak
138ext.s.cor.extende supra coriumoleskan pada kulit yang keras
139ext.ut.externe untendumpemakaian sebagai obat luar
140extemp.extemporepada saat itu juga
141extr.liq.extractum liquidumekstrak cair
142extr.sicc.extractum siccumekstrak kering
143extr.spiss.extractum spissumekstrak kental
144extr.ten.extractum tenueekstrak kental cair

F

145f.fac, fiat, fiantbuat / dibuat
146far.farinatepung
147f.c.vehic.apt.fac cum vehiculum aptobuat dengan bahan pembawa yang cocok
148fl.floresbunga
149fol.foliadaun
150f.l.a.fac lege artisbuatlah sesuai aturan
151febr.dur.febre durantediwaktu demam
152filtr.filtra / filtretursaring
153form.formulasusunan (resep)
154fort.fortiuskuat
155frig.frigidusdingin

G

156g.grammagram
157gr.graingrain ( kira-kira 65 mg)
158garg.gargarismaobat kumur
159gel.gelatinagelatin
160glob.globulusbundar
161gran.granulumbutir
162grossgrossekasar
163gtt.guttaetetes
164gutt.aur.guttae auricularestetes telinga
1650.5 g.semi grammasetengah gram
1661 ggramma unumsatu gram
1671.5 gsesqui grammasatu setengah gram
1682 ggrammata duodua gram
1693 ggrammata triatiga gram
1704 ggrammata quattuorempat gram
1715 ggrammata quinquelima gram

H

172h.horajam
173h.u.spat.horae unius spatiosetelah satu jam
174h.X.mat.horae decima matutinajam 10 pagi
175h.m.hora matutinapagi hari
176h.s.hora somniwaktu tidur
177h.v.hora vespertinamalam hari
178haust.haustusdiminum sekaligus
179hebdom.hebdomadauntuk seminggu
180her.praescr.heri praescriptusresep kemaren
181hor.interm.horis intermediisdiantara jam – jam
182hui.form.huius formulaedari resep ini

I dan J

183i.c.inter cibosdiantara waktu makan
184i.m.intra muskularkedalam jaringan otot
185i.m.m.in manum mediciberikan pada dokter / di tangan dokter
186i.o.din oculo dextropada mata kanan
187i.o.s.in oculo sinistropada mata kiri
188in 2 vic.in duabus vicibusdalam dua kali
189inj.injectiosuntikan
190instill.instillateteskan
















191inter., int.interantara
192interd.interdumsewaktu – waktu
193intr.d.sum.intra diem sumendumdigunakan dalam satu hari
194in vit.in vitrodalam tabung
195in viv.in vivodalam tubuh
196iter.itereturuntuk diulang
197iter.iteratioulangan
198i.v.intra venakedalam pembuluh darah
199jentac.jentaculummakan pagi
200jej.jejunepuasa, perut kosong

L

201l.a.lege artismenurut aturan
202lag.gutt.lagena guttatoriabotol tetes
203lav.opth.levementum ophthalmicumlarutan pencuci mata
204ligand.ligandusharus diikat
205lin.linimentumobat gosok
206liq.liquorcairan
207liq.liquiduslarutan
208loc.locustempat
209loc.aeg.locus aegertempat yang sakit
210loc.dol.locus dolenstempat yang nyeri
211lot.lotioobat cuci / pembasuh

M

212m.miscecampurkan
213m.et v.mane et vesperepagi dan malam
214m.d.s.misce da signacampurkan, berikan tanda
215m.f.misce faccampur dan buat
216m.f.pulv.misce fac pulverescampurkan, buat powder
217m.i.mihi ipsiuntuk saya sendiri
218m.p.mane primopagi – pagi sekali
219man.manepagi hari
220mixt.mixturacampuran
221mod.praescr.modo praescriptiosesuai aturan

N

222n.noctemalam hari
223n.dt., ndt., ne det.ne deturtidak diberikan
224N.I.ne itereturtidak boleh diulang
225narist.naristillaeobat tetes hidung
226ne iter.ne itereturjangan diulang
227neb., nebul.nebulaobat semprot
228noct.noctemalam hari
229non rep.non repetaturjangan diulang

O

230o. 1/4 h.omni quarta horatiap seperempat jam
231o.alt.hor.omni alternis horistiap selang satu jam
232o.b.h.omni bihoriotiap 2 jam
233o.b.h.c.omni bihorio cochleartiap 2 jam satu sendok makan
234o.d.oculus dextermata kanan
235o.d.s.oculus dexter et sinistermata kanan dan kiri
236o.h.omni horatiap jam
237o.m.omni manetiap pagi
238o.n.omni noctetiap malam
239o.s.oculus sinistermata kiri
240o.u.oculus uterquekedua mata
241oc.Oculusmata
242oculent.Oculentumsalep mata
243omn.bid.omni biduumtiap 2 hari
244ool.min.olea mineraliaminyak mineral
245ol.vol.olea volatiliaminyak menguap/minyak atsiri
246os., orisOrismulut

P

247p.aeq.partes aequalesbagian sama
248p.d.sing.pro dosis singularisuntuk satu dosis
249p.r.n.pro re natabila diperlukan
250p.c.post coenamsetelah makan
251p.m.post meridiemsore
252part. Dol.parte dolentepada bagian yang sakit
253past.dentifr.pasta dentrificiapasta gigi
254per bid.per biduumdalam 2 hari
255per trid.per triduumdalam 3 hari
256per vic.per vicessebagian – sebagian
257per.in.mor. / PIMpericulum in morabahaya bila tertunda
258p.i.pro injectiountuk suntikan
259pil.pilulapil
260p.o.per os / per oralmelalui mulut
262pon. aur.pone aurumdibelakang telinga
263pond.pondustimbangan / berat
264pot.potioobat minum
265pp., praec.praecipitatusendapan
266prand.prandiumsarapan pagi
267pulv.pulvisserbuk
268pulv.adsp.pulvis adspersoriusserbuk tabur
269pulv.dentifr.pulvis dentrificiusserbuk untuk gigi
270pulv.gross.pulvis grossusserbuk kasar
271pulv.subt.pulvis subtilisserbuk halus
272pulv.sternut.pulvis sternutatoriusserbuk bersin
273purg.purgativusobat kuras
274pyx.pyxisdus

Q

275q.quantitasjumlah
276q.dx.quantitas duplex2 kali banyaknya
277q.h.quaque horatiap jam
278q.d.quarter die4 kali sehari
279q.l.quantum libetbanyaknya sesukanya
280q.pl.quantum placetjumlah sesukanya
281q.q.h.quarta quaque horatiap 4 jam
282q.s.quantum satis / sufficitsecukupnya
283q.v.quantum visbanyaknya sesukanya

R

285R., Rp., Rcp.recipeambil
286rec.recenssegar
287rec.par.recenter paratusdibuat pada saat itu juga
288reiter.reitereturdiulang kembali
289rem.remanentiasisa
290renov.semel.renovetur semeldiulang satu kali
291rep.repetaturuntuk diulang

S

292s.signatandai / tulis
293S.a.secundum artemmenurut seni
294s.d.d.semel de diesekali sehari
295s.n.s.si necesse sitbila diperlukan
296s.o.s.si opus sitbila diperlukan
297s.q.sufficiente quantitatedengan secukupnya
298scat.scatuladus
299se necess.sitsi necesse sitbila perlu
300sec.secundokedua
301semelsemelsatu kali
302semi h.semi horasetengah jam
303septim.septimanasatu minggu
304sesquisesquisatu setengah
305si op.sit.si opus sitbila perlu
306sig.signatulis / beri tanda
307sin.sinetanpa
308sine confect.sine confectionetanpa etiket aslinya
309sing.singulorumdari tiap
310sing auror.singulis auroristiap pagi
311s.c.sub cutandibawah kulit
312sol., solut.solutiolarutan
313solv.solvelarutkan
314stat.statimsegera
315steril.sterillisatussteril
316subt.subtilishalus / tipis
317sum.sume, sumaturambillah
318supr.supradi atas

U dan V

327u.a.usus anteseperti terdahulu
328u.c.usus cognituscara pakai diketahui
329u.e.usus externusuntuk obat luar
330u.i.usus internusuntuk obat dalam
331u.n.usus notuscara pakai diketahui
332u.p.usus propiusuntuk dipakai sendiri
333u.v.usus veterinariuspemakaian untuk hewan
334ult.prescr.ultimo prescriptusresep terakhir
335ungt.unguentumsalep
336ungt.moll.unguentum mollesalep lunak
337urgensurgenssegera
338vas.vaselinvaselin
339vasc.vasculumcangkir
340vehic.vehiculumzat pembantu
341vesp.vesperesore
342vin.vinumanggur
343virid.viridushijau
342vit.ov.vitellum ovumkuning telur
343volat.volatilismenguap

Ns. M. Agung Akbar

Ners Generalis lulusan Fakultas Keperawatan Universitas Andalas. Penulis aktif dalam beberapa penulisan artikel kesehatan di media cetak maupun online, penelitian ilmiah, dan buku. Saat ini penulis melanjutkan studinya di Magister Keperawatan Universitas Padjadjaran.

Satu tanggapan untuk “Singkatan Latin Dalam Resep Yang Harus Diketahui Perawat

  • 23 Maret 2020 pada 10:30 am
    Permalink

    Long time supporter, and thought I’d drop a comment.

    Your wordpress site is very sleek – hope you don’t mind
    me asking what theme you’re using? (and don’t mind if
    I steal it? :P)

    I just launched my site –also built in wordpress like yours–
    but the theme slows (!) the site down quite a bit.

    In case you have a minute, you can find it by searching for “royal cbd” on Google (would appreciate any feedback)
    – it’s still in the works.

    Keep up the good work– and hope you all take care of yourself during the coronavirus scare!

    Balas

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *